Translation for "críticamente" to french

Críticamente

• de manière critique
• critique

Translation examples

de manière critique

No es necesario analizar críticamente tales sueños románticos.
Nul n'est besoin d'analyser de manière critique de tels rêves romantiques.

Pero Marx expresó su indignación contra los sucesores de quienes intentaron analizar críticamente los esquemas socialistas.
Marx les laissa donc tranquilles. Mais il exprima sa totale indignation envers leurs successeurs, qui avaient essayé d'analyser les projets socialistes de manière critique.

critique

Ella la cogió y la miró críticamente.
Rachel le prit et l’examina d’un œil critique.

El taxista les examinó críticamente.
Le chauffeur leur lança un coup d’œil critique.

—Richard la contempló críticamente, sonriendo—.
Richard, en souriant, examina Therese d’un œil critique.

La mayor parte de la gente no piensa críticamente.
La majorité des humains n’ont aucun esprit critique.

—Tiene los pies fríos —dijo críticamente Neil…
— Il a les pieds glacés, fit Neil d’un ton critique.

Christine estaba ahí, mirándose críticamente en el espejo.
Christine s’y trouvait. Elle s’examinait d’un œil critique dans le miroir.

luego arrugó críticamente su cara bonita;
puis le mignon visage grimaça de façon critique ;

La reina Ehlana los miró críticamente desde la muralla.
La reine Ehlana jeta un coup d’œil critique du haut des remparts.

Haplo se acercó al globo y se agachó para estudiarlo críticamente.
Haplo s’approcha du globe et s’accroupit pour l’examiner d’un Œil critique.

Tenía la incómoda sensación de que me observaba críticamente por encima el hombro.
Le regard critique qu’elle jetait par-dessus mon épaule me mettait mal à l’aise.