Translation examples
—No eres uno de ellos, créeme.
— Vous n’êtes pas comme eux, croyez-moi.
—Créeme, esto también lo es.
— Ça aussi, croyez-moi.
—Me encantaría, créeme.
— J’adorerais, croyez-moi.
Pero créeme, tengo razones.
Mais, croyez-moi, j’ai des raisons.
Créeme que lo entiendo.
Croyez-moi, je le comprends.
Créeme, tienes que entenderlo.
Vous devez comprendre, croyez-moi.
Lo sé todo de ellos, créeme.
Je sais tout sur eux, croyez-moi !
Créeme, este no es el momento.
Croyez-moi, ce n’est vraiment pas le moment.
Créeme, soy una autoridad en eso.
Croyez-moi, je suis une autorité en la matière.
La respuesta, créeme, es «No».
La réponse, croyez-moi, est non.
—Créeme, puedo permitírmelo.
— Fais-moi confiance, j’ai les moyens.
Créeme, Dramocles, porque yo soy tú.
Fais-moi confiance, Dramoclès, puisque je suis toi-même.
Créeme, lo digo por experiencia.
Fais-moi confiance, je parle d’expérience.
Créeme, Kim, está disponible.
Fais-moi confiance, Kim, il est disponible.
—Es una idea fantástica, créeme.
– C’est une excellente idée, fais-moi confiance.
Hasta el último centavo. Créeme.
Jusqu’au dernier cent Fais-moi confiance. »
—¡La proyección no se efectuará, créeme!
– La projection n'aura pas lieu, fais-moi confiance !
Y, créeme, encontrarás ese centro.
Et fais-moi confiance, tu le trouveras, ton centre immobile.