Translation for "créelo" to french

Créelo

• crois le
• croire

Translation examples

crois le

–Lo intenté, Matthew, créelo.
— Crois-moi, Matthew, j’ai tout essayé.

—Pues entonces créelo a él, que es mejor.
— Alors crois-le, lui.

Es una cosa seria. Créelo o no, pero estoy locamente enamorado de Renée.
Crois-le ou ne le crois pas : je suis fou de Renée.

—Créele de todos modos. Somos sus padres. —Exacto.
– Crois-le quand même. On est ses parents. – C’est exact.

–Parece un poco extraño, ¿verdad? Pero servirá, créelo.
« Je sais, ça semble un peu étrange, mais ça suffira, crois-moi. »

—Adelante, créelo —le espetó Janet, perezosamente. —No puedo.
— Vas-y, lui dit nonchalamment Janet, crois-le. — Je ne peux pas !

Si Perry dice que papá está aquí, créelo.
Si Perry déclare que papa est là, moi, je le crois.

Si su razón la ha abandonado es sólo momentáneamente, créelo;
Si sa raison l’a abandonnée, c’est momentanément, crois-le bien.

Sigo sin creer nada de tu historia. —Créela o no; es asunto tuyo —dijo Bush;
N’importe comment, je ne crois pas un mot de votre histoire. — Croyez-y ou non, comme il vous plaira », fit Bush.

croire

–Créelo, amigo mío.
— Tu peux le croire, mon bon ami.

—Pues créelo, Amos.
— Tu peux le croire, Amos.

—Ann, créelo —imploré—.
Il faut le croire, Ann.

No podía creelo. —Pero Mathias… Lo conocía, y…
Je ne pouvais le croire. — Mathias, pourtant… Il le connaissait, et…

–No puedo creerlo. –Pues créelo, es la verdad.
— Je n'arrive pas à le croire ! — C'est pourtant la vérité.

No tienes que comprenderlo, pero por favor créelo. —De acuerdo. Lo haré.
Vous n’avez pas à comprendre ça, mais il faut Le croire. Je vous en prie. — D’accord.

–No puedo creer que hayas dicho eso -le dijo. –Créelo.
- Je peux pas croire que vous sortiez un truc pareil, jetat-elle.

—Yo todavía no puedo creer que esté vivo —intervino Lorbryn Deltalon, que estaba detrás de ellos. —Pues créelo —dijo Laspeera con desánimo.
— Quant à moi, je n’arrive toujours pas à comprendre comment il s’en est sorti, ajouta Lorbryn Deltalon dans leur dos. — Il faut pourtant le croire, soupira Laspeera.