Translation for "cruzaron" to french

Cruzaron

• ils traversaient
• ils ont traversé

Translation examples

ils traversaient

Algunos cruzaron la calzada.
Des gens traversaient la chaussée.

Cruzaron un rellano iluminado.
Ils traversaient un palier éclairé.

Cruzaron el puente de Winnisaw.
Ils traversaient le pont de Winnisaw.

Cruzaron el Key Bridge.
Ils traversaient à présent le Key Bridge.

Figuras de colores similares la cruzaron.
Des personnages de même couleur le traversaient.

Cruzaron el lecho del río, su aridez.
Ils traversaient le lit de la rivière à sec.

Los dos ejércitos cruzaron el desierto sin la menor idea de lo que era.
Les deux armées traversaient le désert sans la moindre idée de ce qu’il était.

Pensamientos hostiles cruzaron por mi cabeza mientras aguardaba.
De folles pensées me traversaient la tête pendant que j'attendais.

Estaba anocheciendo cuando cruzaron los suburbios de Riga en dirección al centro de la ciudad.
La nuit tombait alors qu’ils traversaient les faubourgs de Riga.

Los tres cruzaron el patio, silencioso y soleado, en diagonal.
Tous trois traversaient en biais la cour calme et ensoleillée.

ils ont traversé

–¿Cruzaron las Tierras Malas?
– Vous avez traversé les Badlands ?

¿De ésos que cruzaron el río?
De ceux qui ont traversé la rivière ?

Los demás cruzaron la cavidad sin incidentes.
Les autres avaient traversé sans incident.

Cruzaron la calle y se acercaron al camión.
Ils ont traversé la rue pour le rejoindre.

Observé su paso cuando cruzaron el patio.
Je les ai regardés traverser la cour.

Cruzaron por aquí durante la noche y lo robaron.
Ils ont traversé ici et ils ont volé notre cheval !

—Algunos de los que cruzaron el Surbrin con nosotros.
— Quelques-uns parmi ceux qui ont traversé la Surbrin à nos côtés.

Diez veces cruzaron la tienda.
Dix fois, ils avaient traversé le magasin.