Translation for "cruzando la pista" to french

Cruzando la pista

• traverser la piste
• traversant la piste

Translation examples

traversant la piste

Intenté regresar a la mesa por el atajo, es decir, cruzando la pista de baile, pero casi fui derribado por un gigante que bailaba con una obesa muchacha a la que parecía llevar colgada del pecho.
J’essayai d’emprunter un itinéraire plus facile en traversant la piste de danse, mais je faillis être fauché par les cabrioles d’un géant doublé d’une grosse fille hissée sur sa poitrine.

Abandonó la mesa con el asesor a su lado y caminó hacia la puerta cruzando la pista de baile, donde los que aún celebraban se apartaron de en medio precipitadamente. Una pareja cayó al suelo.
Flanqué de son aide de camp, il quitta la table et se dirigea vers la porte en traversant la piste de danse. Apeurés, les fêtards s’écartèrent précipitamment de son chemin. Un couple tomba.