Translation examples
Lo vino a consolidar la necesidad que Felipe Kelsen llegó a tener de su yerno cuando la avanzada edad del presidente Porfirio Díaz, las huelgas reprimidas con sangre, los brotes revolucionarios en el norte del país, la actividad anarcosindicalista aquí mismo en Veracruz, las inoportunas declaraciones de don Porfirio al periodista norteamericano Creelman («México está maduro para la democracia») y la campaña antirreeleccionista de Madero y los hermanos Flores Magón, sembraron la inquietud en los mercados, Veracruz salió perdiendo en la competencia con la industria azucarera cubana restaurada después de la cruenta guerra entre España y los Estados Unidos, y la tradicional apelación de los empresarios alemanes en México a la Compañía Alemana de Minas en la ciudad de México tampoco fue escuchada.
L’accord fut consolidé par le fait que Felipe Kelsen eut besoin de son gendre lorsque l’âge avancé du président Porfirio Díaz, les grèves réprimées dans le sang, les poussées révolutionnaires dans le nord du pays, les menées des syndicats anarchistes ici même à Veracruz, les déclarations inopportunes de don Porfirio au journaliste américain Creelman (« Le Mexique est mûr pour la démocratie ») et la campagne contre la réélection dirigée par Madero et les frères Flores Magón, semèrent l’inquiétude sur les marchés, Veracruz sortit perdante de sa compétition avec l’industrie sucrière cubaine, remise sur pied après la guerre sanglante entre l’Espagne et les États-Unis, enfin l’appel habituel des entrepreneurs allemands du Mexique à la Compagnie allemande de Mines de la ville de Mexico ne fut pas entendu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test