Translation for "crucifixion" to french

Crucifixion

• crucifiement

Translation examples

crucifiement

Saul adoptó una postura de crucifixión.
Saul prend une pose de crucifié.

por crucifixión: «Serán muertos o crucificados» (V, 33).
par la crucifixion : « Ils seront tués ou crucifiés » (V.33).

—Adelante. —Godwyn separó los brazos, preparado para la crucifixión—.
— À votre guise ! » riposta Godwyn et il tendit les bras sur les côtés, tel un crucifié.

—La crucifixión de San Pedro —dijo Diógenes dando unas palmaditas en una hoja—.
Diogène tapota d’un doigt l’une des illustrations de son livre : Le Crucifiement de saint Pierre.

Oí romperse el vaso, levanté la Nemex y lo clavé a disparos contra la estantería, con los brazos abiertos, como en una crucifixión.
J’ai entendu le verre se briser, j’ai levé le Nemex et je l’ai crucifié contre les étagères.

La mayoría de los hombres mueren lentamente, bajo las pequeñas crucifixiones diarias del vivir.
La plupart des hommes meurent lentement, sous l’effet des petits crucifiements quotidiens de l’existence.

—Ay, papá. —Y alguien ha pegado un póster de Cristo en la puerta de casa. En plena crucifixión.
– Oh, Papa… – Ils ont aussi collé une image de Jésus sur notre porte. Jésus crucifié.

Creen que la mujer crucificada no describe un acontecimiento histórico, sino un acontecimiento en la mente de María cuando se permitió sentir la crucifixión de su hijo.
À leurs yeux, cette femme crucifiée ne correspond pas à un événement historique, mais à ce qui s’est passé dans l’esprit de Marie quand elle a volontairement partagé les souffrances de son fils crucifié.

A los pocos días de la crucifixión y entierro de Jesús, comenzaron a correr rumores de que había resucitado.
Peu de temps après que Jésus fut crucifié et enterré, des rumeurs disant qu’il était ressuscité commencèrent à circuler.