Translation for "crucificarle" to french

Crucificarle

• le crucifier
• crucifie-le

Translation examples

le crucifier

Habla de aniquilarlo, de crucificarlo.
Elle parle de le tuer, de le faire crucifier.

¡Los huelguistas nos estarán agradecidos por crucificarlos;
Les grévistes nous sauront gré de les crucifier ;

¿A crucificarlo por su propia supervivencia?
De les crucifier afin d’assurer leur propre survie ?

¡La ciudad de Nueva York va a crucificarlo!
La ville de New York va vous crucifier !

Si resultase que no era así, al menos tendría el placer de crucificarlo.
S’il me racontait des bobards, j’aurais au moins le plaisir de le crucifier. »

Al terminar la guerra, los maquis le confiscaron los bienes y decidieron crucificarle en el acto.
À la fin de la guerre, les maquisards lui avaient confisqué ses biens et avaient décidé de le crucifier sur la place.

He entregado al Mesías como si fuera un ladrón nocturno y tú vas a crucificarlo, procurador.
J’ai livré le Messie comme s’Il était un voleur de nuit, et toi, tu Le feras crucifier, Procurateur.

No podía estar muy en sus cabales para volver a una España donde lo esperaban para crucificarle, digo yo.
Pour moi, il fallait qu’il n’ait déjà plus toute sa tête pour revenir dans une Espagne où on l’attendait pour le crucifier.

Habla de empalar a su tutor, de despedazarlo vivo, de crucificarlo sobre las almenas de la ciudadela.
Il parle de faire empaler son tuteur, de le dépecer vivant, de le crucifier sur les créneaux de la citadelle.

crucifie-le

Hay que crucificarlo y luego quemar sus restos.
Non : crucifié, et après… brûlé.

Si no llegan a crucificarlo, nadie se habría enterado de su fallecimiento.
S'il n'avait pas été crucifié, personne n'aurait même remarqué sa mort.

Iba a crucificarlo, pero no encontró ningún árbol cerca.
Il l’aurait bien crucifié, mais il n’y avait pas d’arbres à proximité.

Tal vez a los grandes movimientos les gustaba tener profetas vivos para idealizarlos primero y crucificarlos después.
Et peut-être que les grands mouvements exigeaient des prophètes vivants qui pouvaient être idéalisés avant d’être crucifiés.