Translation for "crucialmente" to french

Crucialmente

• crucialement
• cruciale

Translation examples

crucialement

las primeras apariciones de personas y cosas dotadas de una vida propia paralela que irán, circunstancial y crucialmente, reapareciendo;
les premières visions rapides de gens et de choses dotés d’une vie autonome qui vont, de manière accidentelle ou cruciale, réapparaître ;

Era consciente de algunas contradicciones entre su memoria y sus percepciones -recordaba que aquella banda de jaybirds estaba compuesta por gente diferente, y le parecía que habían estado sentados en otra esquina, y el cielo lluvioso de sus recuerdos había desaparecido, y por alguna razón volvía a tener la ropa limpia y planchada, ya sin costras de barro y sangre seca-, pero sus recuerdos y percepciones ya no parecían crucialmente importantes.
Il avait conscience de certaines contradictions entre ses souvenirs et ses perceptions. La troupe d’oiselets qu’il se rappelait n’était pas formée des mêmes personnes et il avait le sentiment que c’était dans un endroit différent qu’il avait pris place en leur compagnie. Les nuages bas et gris qu’il gardait en mémoire s’étaient évanouis, ses vêtements étaient nettoyés, débarrassés de la poussière et du sang séché qui les souillaient – mais ses souvenirs intimes et ses perceptions n’avaient plus une importance cruciale.