Translation examples
—¿Qué has hecho de Crotón?
– Qu’avez-vous fait de Croton?
—¿Más fuerte que Crotón?
– Plus fort que Croton!
Pero Crotón rió desdeñosamente, y dijo:
Mais Croton sourit avec dédain:
—La hija de los granjeros de Croton Lake.
— La fille des fermiers de Croton Lake.
pero estamos muy lejos de Crotona y la fisonomía no será suficiente.
Mais nous avons fait quelques progrès depuis Crotone.
—Es cierto, Crotón —dijo Vinicio.
– C’est ainsi que je l’entends, Croton, – dit Vinicius.
Voy de camino a Croton, Nueva York.
Je suis en route pour Croton, New York.
Ése es Vinicio o Crotón —pensó Quilón—.
«C’est Vinicius ou Croton, – pensa Chilon;
También he oído que Crotón te quiso matar.
Oui, j’ai entendu parler que Croton avait voulu t’assassiner.
—Crotón se arrojó sobre mí con ánimo de asesinarme y robarme, ¿entiendes?
– Croton s’est jeté sur moi pour m’assassiner et me dépouiller. Comprends-tu?