Translation for "cronometría" to french

Cronometría

• chronométrie

Translation examples

chronométrie

—Algo interfirió con tu cronometría, Xix.
— Il y a quelque chose qui a faussé votre chronométrie, Xix.

Pero no podemos enfrentarnos a una emergencia pública sin relojes, por lo que hemos creado un nuevo departamento, nuestro propio departamento de cronometría.
Mais nous ne pouvons faire face à une urgence d’ordre public sans horloges, de sorte que nous avons créé un nouveau département, notre propre département de chronométrie.

"La geometría, la cronometría y la hilometría son teorías a priori que hacen 'posible' las mediciones empíricas de espacio, tiempo y materia.
« La géométrie, la chronométrie et l’hylométrie sont des théories a priori qui rendent possibles les mesures empiriques de l’espace, du temps et de la matière.

Además, hay empleados del departamento de cronometría en noventa y dos campanarios de otras tantas iglesias, campanarios que a partir de ahora transmitirán el mensaje de este pequeño reloj.
Les employés du département de chronométrie ont également investi plus de quatre-vingt-douze clochers, et à partir de maintenant, eux aussi transmettront le message de cette petite horloge.

Fue con mucha probabilidad el último genio universal. Tuvo la ocasión de decir lo que pensaba en una larga serie de disciplinas que merecen ser citadas: química, cronometría, historiografía, leyes, lingüística, óptica, filosofía, física, poesía y teoría política.
Ce fut sans doute le dernier génie universel : il s’intéressa à une longue liste de disciplines qui méritent d’être citées ici, chimie, chronométrie, géologie, historiographie, droit, linguistique, optique, philosophie, physique, poésie et théorie politique.

Siguiendo el camino de Hugo Dingler, Paul Lorenzen y otros miembros de la llamada escuela de Erlangen han trabajado un sistema de protophysics, que contiene todos los presuposiciones apriorísticas de la física empírica, incluyendo, además de la geometría, también cronometría e hilometría (es decir, la mecánica clásica sin gravedad, o la mecánica "racional").
À la suite de Hugo Dingler, Paul Lorenzen et d’autres membres de la soi-disant école d’Erlangen ont mis au point un système de proto-physique qui contient toutes les présuppositions a priori de la physique empirique, hormis la géométrie, la chronométrie et l’hylométrie (c.-à-d. la mécanique classique sans gravitation, ou mécanique « rationnelle »).