Translation for "cronologicamente" to french

Cronologicamente

• chronologiquement
• par ordre chronologique

Translation examples

chronologiquement

Cronológicamente, resultaba bastante sencillo.
Chronologiquement, c’était assez simple.

no puede haber sido el primer mandato cronológicamente.
n’aurait pu passer en premier chronologiquement.

Cronológicamente, tus abuelos a mi lado son unos bebés.
Chronologiquement, tes grands-parents sont comme des bébés à côté de moi.

Enseguida ordené las siete cartas cronológicamente.
Je classai ensuite les sept lettres chronologiquement.

Esta «situación primordial» no es de orden histórico, no se puede calcular cronológicamente;
Cette « situation primordiale » n’est pas d’ordre historique, elle n’est pas chronologiquement calculable ;

Para ser concienzuda, tenía que empezar desde el principio y avanzar cronológicamente.
Pour être exhaustive, elle devait commencer par le début et avancer chronologiquement.

Cronológicamente: Sanderline Johnson salta, y ahora Noonan me odia.
Chronologiquement : Sanderline Johnson saute, et maintenant Noonan me hait.

El propio Bilbo es además bastante fácil de situar tanto social como cronológicamente.
Bilbo lui-même est également facile à situer socialement voire chronologiquement.

Así, la percepción de mi cuerpo se sitúa, cronológicamente, después de la percepción del cuerpo del prójimo.
Ainsi, la perception de mon corps se place, chronologiquement, après la perception du corps d’autrui.

HE aquí relatados cronológicamente los hechos del día siguiente por la mañana, registrados por el más fiel de los testigos.
Voici, chronologiquement, les faits du lendemain matin, enregistrés par le plus fidèle des témoins.

par ordre chronologique

En ella los papeles no estaban ordenados cronológicamente.
Cette fois, les papiers n’étaient pas classés par ordre chronologique.

Hay dieciocho en total y están ordenados cronológicamente.
J’en compte dix-huit au total, classés par ordre chronologique décroissant.

Cronológicamente, desde el 27 de octubre de 1918 hasta la fecha.
Par ordre chronologique, du 27 octobre 1918 jusqu'à la date d'aujourd'hui.

Fiona los había clasificado cronológicamente, pero no había apuntado en ellos ningún comentario u observación.
Fiona les avait classés par ordre chronologique, mais sans les assortir d’aucune note ni remarque.