Translation for "cronista" to french

Cronista

• chroniqueur

Translation examples

chroniqueur

el investigador y el cronista;
je suis l’investigateur et le chroniqueur ;

Eso no lo precisa el cronista.
Cela, le chroniqueur ne le précise pas.

Los cronistas no parecen nada escandalizados.
Les chroniqueurs n'en semblent nullement choqués.

– Afriquita -gruñó un cronista de sociales.
— À l’Afriquita, grogna un chroniqueur mondain.

El cronista hizo una larga inspiración.
Le chroniqueur prit une longue inspiration.

Los testimonios de los cronistas le son más bien favorables.
Les témoignages des chroniqueurs lui sont plutôt favorables.

Se horrorizó —cuenta el cronista de Damasco—.
Elle en fut horrifiée, rapporte le chroniqueur de Damas.

El cronista autorizado de los milagros de Banfield.
Lui, chroniqueur agréé des miracles de Banfield ?

Los cronistas decían que tenía aire patricio.
Les chroniqueurs disaient qu’il avait un air patricien.