Translation examples
No tendremos tiempo suficiente para la confirmación cromosómica.
Nous n’avons pas le temps de faire effectuer les confirmations chromosomiques.
—Eso es lo que dice el escáner cromosómico —admitió Hali—.
— C’est bien ce qu’indique l’examen chromosomique.
En nuestro caso, se forma un par cromosómico sin telómeros en un extremo;
Dans notre cas, une paire de chromosomes se forme sans télomère à une extrémité.
Los análisis de sangre confirmaron una dotación cromosómica XY.
Les examens sanguins ont confirmé un statut chromosomique XY.
—He oído decir que el boo causa daños cromosómicos —dijo—.
- On dit que le gnou peut causer des dommages chromosomiques.
—¿Daños cromosómicos? —se burló Keel. Ni siquiera intentó reprimir una carcajada—.
- Des risques pour nos chromosomes? fit Keel avec un rire qu’il n’essaya même pas de retenir.
Los escáneres contaban los marcados y aproximaban sus posiciones en la secuencia cromosómica.
Les scanners dénombraient lesdits marqueurs et déterminaient de façon approximative leur position dans la séquence chromosomique.
Y por otro lado estaba la translocación cromosómica simple, que convertía el embarazo en una ruleta biológica.
Et puis il y avait le problème de la translocation chromosomique simple qui transformait la grossesse en une sorte de roulette biologique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test