Translation for "cromatóforos" to french

Cromatóforos

• chromatophores

Translation examples

chromatophores

Un cromatóforo, una célula efusiva de color.
Un chromatophore, une cellule de couleur jaillissante.

Habrás notado la gran densidad de cromatóforos o células pigmentarias.
Tu remarqueras la densité des chromatophores, les cellules qui produisent des pigments.

—...esto son cromatóforos tal como yo dije, y lo que dijo McWilliams es una patraña, ¿te acuerdas?
ces trucs sont des chromatophores, exactement ce que je disais, McWilliams s’est complètement planté, tu te souviens de ce qu’il racontait, regarde, ça réagit

El cromatóforo podía abrirse y cerrarse, lo cual significa que este animal cambiaba de color como un camaleón.
Le chromatophore peut s’ouvrir et se refermer. Ce qui signifie que l’animal a la faculté de changer de couleur, comme un caméléon.

Ojos oscuros, realzados no con polvos o maquillaje, sino con cromatóforos en el interior de las células de su epidermis: el pelo negro, una cadena de perlas gigantes, un fino vestido negro arrastrando por el suelo, una mirada de ligero bochorno en un rostro con forma de corazón.
Des yeux sombres, soulignés non pas par de la poudre ou du maquillage mais par des chromatophores à l’intérieur même des cellules de la peau : des cheveux bruns, un collier d’énormes perles, une robe noire serrée balayant le sol, un air vaguement gêné sur un visage en cœur.

En el tiempo en que esperaba poder casarse con Elisabeth, había procurado impresionarla y cautivarla, y quitarse al mismo tiempo algo del fardo de sus cuarenta años, vistiéndose según la última palabra de la fantasía contemporánea: un traje de materia elástica con unos como cuernos y jorobas extensibles, que variaban de color a cada paso mediante tina ingeniosa disposición de cromatóforos cambiantes.
Au temps où il espérait épouser Élisabeth, il avait cherché à l’impressionner et à la charmer, et s’enlever du même coup quelque chose du fardeau de ses quarante ans, en revêtant le dernier cri de la fantaisie contemporaine : un costume de matière élastique avec des espèces de cornes et de bosses extensibles qui variaient de couleur à chaque pas par un ingénieux dispositif de chromatophores changeants.