Translation for "critiqué" to french

Critiqué

• j'ai critiqué
• je critiquais

Translation examples

j'ai critiqué

—Por favor, no la critiques.
— Ne la critique pas, tu seras gentille.

—No critiques mi forma de ganarme la vida.
— Ne critique pas mon gagne-pain.

Si necesitan que se les critique, es que no son artistas.
S'il a besoin d'être critiqué, il n'est pas un artiste."

—Quiero decir que estoy harto de que me critiques.
– Je veux dire que j'en ai marre de t'entendre me critiquer.

—No me gusta que me critiques tanto. —Me importa un rábano.
« Je n’aime pas le fait que tu sois tout le temps critique, dit-il. — Je m’en fous.

Cualquiera que critique el programa es culpable de pensamiento incorrecto.
Il n’est pas politiquement correct de critiquer le programme.

No es que la critique, yo tampoco destilo esencias de Arabia.
Oh je ne la critique pas, moi non plus je ne fleure pas l’Arabie.

—¿Has oído a alguien que critique al gobierno? —preguntaron—.
Ils voulaient savoir s’ils avaient entendu quelqu’un critiquer le gouvernement.

—Tom, no es que te critique, pero no podía dejarla colgada.
— Tom, je ne vous critique pas, mais je ne pouvais pas la laisser comme ça sur le sable.

je critiquais

Con Carmen y Ada critiqué a Stefano y también a Rino porque habían hecho como que no se enteraban de nada.
Avec Carmen et Ada je critiquai Stefano et aussi Rino parce qu’ils avaient fait semblant de rien.

Critiqué a la policía por no realizar ningún progreso, pero yo disponía de un recurso del que ellos carecían: mi familia tenía dinero.
Je critiquais la police pour sa lenteur, mais il faut dire que j’avais un avantage par rapport à elle : l’argent de mes parents.