Translation examples
—¿Qué crisálida, Potrillo?
– C’est quoi, cette chrysalide, Foaly ?
Dijo que sus cuerpos son solo crisálidas.
Leur corps ne serait qu’une chrysalide.
—Las crisálidas tienen pupas dentro.
« Ces chrysalides ont des nymphes à l’intérieur.
(Y, sin embargo, la crisálida vive.)
(Et pourtant, la chrysalide est vivante.)
—Veo… una crisálida de barro.
— Je vois – une chrysalide de boue.
Pero la crisálida de aire no había aparecido.
Mais la chrysalide de l’air n’était pas réapparue.
Y ahora dime, ¿qué es esa crisálida?
Alors, dites-moi, c’est quoi, cette chrysalide ?
Hay una crisálida dentro de este capullo.
Il y a une chrysalide à l’intérieur du cocon.
—La mariposa sale de la crisálida.
— Le papillon sort de la chrysalide, reprit-il.
Como la propia crisálida de aire.
Tout comme une chrysalide de l’air.