Translation for "cristianos ortodoxos" to french

Cristianos ortodoxos

• chrétiens orthodoxes

Translation examples

chrétiens orthodoxes

Yo, que soy un cristiano ortodoxo, prefiero la mermelada.
le chrétien orthodoxe que je suis, préfère la confiture.

Si hubiese sido un cristiano ortodoxo, hubiese pensado que, sin duda, al final la luz vencía.
S’il avait été un chrétien orthodoxe, il aurait dit que forcément, au bout du compte, la lumière l’emportait.

Es musulmán, desde luego, aunque muchos tosques, la mayoría de los que viven en estas tierras, son cristianos ortodoxos.
Il est musulman, bien entendu, mais beaucoup de Tosques, peut-être la plupart ici, sont des chrétiens orthodoxes.

Los cristianos ortodoxos pagarán caro el haber escuchado la voz alemana en lugar de la voz rusa.
Les chrétiens orthodoxes paieront cher pour avoir écouté la voix allemande au lieu de la voix russe.

Los judíos y los católicos romanos rompían filas más que los diversos tipos de musulmanes, los cristianos ortodoxos o los simples e impíos paganos.
Les juifs et les catholiques romains ne rompirent pas les rangs, pas plus que les différentes espèces de musulmans, les chrétiens orthodoxes ou les simples méchants païens.

Todos los cristianos ortodoxos… que cada uno se apañe… Y yo por mi vaca… le arrancaré la cabeza, ¡víbora! Hay que pensar en el invierno… ¡Vale!…
Nous sommes tous des chrétiens orthodoxes… Chacun doit faire sa tâche. Mais, pour ma vache, je lui dévisserai la tête… à cette vipère !… Il est temps de penser à l’hiver… Ça va bien !

Los ricos se dedican a vender sus casas, sus comercios o sus muebles antes de exiliarse y los compradores suelen ser cristianos ortodoxos o jacobitas que piensan quedarse.
Les riches se préoccupent de vendre leurs maisons, leurs commerces ou leurs meubles avant de s'exiler, les acheteurs étant généralement des chrétiens orthodoxes ou jacobites qui restent sur place.

Los ucranianos leen y escriben en caracteres romanos, en vez de emplear la escritura cirílica, y son, en su inmensa mayoría, católicos uniatos y no cristianos ortodoxos rusos.
Les Ukrainiens lisent et écrivent avec l’alphabet latin et non en caractères cyrilliques ; ils sont en grande majorité catholiques uniates et non chrétiens orthodoxes russes.

La señora de Humphry Ward estaba acostumbrada a esquivar las críticas tanto de los cristianos ortodoxos como de los ateos militantes, pero resultaba muy fácil imaginarse su malestar al ser atacada desde esa posición imprevista y quedar retratada como una ladrona ideológica de los pobres.
Mrs Humphry Ward avait l’habitude de parer aux arguments des chrétiens orthodoxes d’une part et des athées militants de l’autre, mais on imaginait sans peine la déconfiture qui devait être la sienne à se voir attaquée par ce biais inattendu et décrite comme pirate idéologique des pauvres.