Translation examples
Hasta su cristianización, los celtas y los germanos conservaban todavía el culto a tales pilares sagrados.
Jusqu’à leur christianisation, les Celtes et les Germains conservaient encore le culte de tels piliers sacrés.
Emery Hurd dejó el resto de su dinero para «la educación y cristianización de los indios norteamericanos».
Ce qui restait de sa fortune, Emery Hurd en fit don « pour l’éducation et la christianisation des Indiens d’Amérique ».
—En cierta manera sí. Pero cuando hablamos de la «cristianización» de los dos grandes filósofos griegos queremos decir que fueron interpretados y explicados de tal manera que no se consideraran una amenaza contra la doctrina cristiana.
— Bien sûr. Mais la « christianisation » des deux grands philosophes grecs rendit leur interprétation inoffensive pour la doctrine chrétienne.
La Iglesia representaba la única fuerza espiritual incontestable y, como hacía dos siglos que la cristianización de Occidente podía darse por terminada, tenía que ser poderosa, aunque sólo fuera porque la sociedad no podía prescindir de la religión.
elle représentait la seule force morale incontestée, et, la christianisation de l’Occident étant pratiquement accomplie depuis deux siècles, l’Église était puissante déjà par le seul fait que la société ne pouvait se passer de religion.
Muy ocupado joder ordenando mis libros encuentro ése, La cristianización del reino Bakongo en el siglo XV, léelo, llévatelo y léelo, está ahí en el estante de arriba, bautizaron a Nzinga lo vistieron al estilo europeo le enseñaron modales hasta que al final se dio cuenta de que estaban vendiendo a todo su pueblo para las plantaciones de Brasil y entonces…
Si foutrement occupé à piocher dans mes livres trouvez celui-là, la christianisation du royaume Bakongo au XVe siècle lisez-le, emportez-le pour le lire, il est là-haut sur le rayon d’après, baptisant Nzinga l’habillant à l’européenne lui apprenant les manières jusqu’à ce qu’enfin il se rende compte qu’ils sont en train de vendre toute sa damnée population aux plantations au Brésil et qu’ils…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test