Translation for "cristalográfica" to french

Cristalográfica

• cristallographique

Translation examples

cristallographique

En ventanas separadas aparecieron diagramas cristalográficos realizados mediante rayos-X y espectrógrafos de masa, que competan por su atención con montones de informes de datos técnicos.
Des images obtenues par le spectrographe de masse ou par cristallographie aux rayons X apparurent dans des fenêtres distinctes, accompagnées d’une profusion de données techniques.

El prisma más emergente de todas las construcciones cristalográficas del Kripton manchego, con cristales oscurecidos, como respetando la cultura ibérica de la ocultación de lo ya de por sí oscuro.
Le plus haut prisme de toutes les constructions cristallographiques de la Manche, enrobé de verres fumés, comme s’il fallait respecter la culture ibérique de l’occultation des choses déjà fumeuses en soi.

Dicen que dejó su obra en el aire, así como sus preocupaciones mineralógicas, cristalográficas, mecánicas y biológicas (acababa de empezar precisamente a analizar con el microscopio los animalillos transparentes no vistos nunca todavía por el ojo humano) para ocuparse, durante las semanas siguientes, desde el alba hasta el crepúsculo, únicamente de las ruedas, las flores, las mujeres barrigudas y las series de letras sin sentido —¿eran siquiera letras?— del códice.
On raconte qu’il laissa tomber aussi bien son texte en cours que tout son bric-à-brac de préoccupations minéralogiques, cristallographiques, mécaniques et biologiques (alors qu’il commençait à regarder au microscope les animalcules translucides encore jamais observés par des yeux humains), pour ne s’occuper, durant les semaines qui ont suivi et du matin jusqu’au soir, que des roues, des fleurs, des femmes ventrues et des suites de lettres sans queue ni tête – mais étaient-ce seulement des lettres ? – du codex.