Translation for "cristalito" to french

Cristalito

• cristal
• en cristal

Translation examples

cristal

Es un cristalito del tamaño de un garbanzo.
C’est un petit cristal gros comme un pois chiche.

Crawford señaló los cristalitos con la mano. –¿Qué son?
Crawford désigna les étranges cristaux. — Qu’est-ce que c’est ?

—Una gran araña francesa con cristalitos por todas partes —decía—.
Un gros lustre français avec plein de cristaux partout, disait-elle.

No, siempre esas ocho bolitas de pasta esponjosa espolvoreadas de cristalitos de azúcar.
Non, toujours ces huit petites boules de pâte gonflée saupoudrées de cristaux de sucre.

El primer cuidado del capitán fue atacar una pipa que en el bolsillo se había llenado de cristalitos de nieve.
Le premier soin du capitaine fut de bourrer une pipe qui, dans sa poche, s’était remplie de petits cristaux de neige.

Los senderos estaba flanqueados de cristalitos brillantes, una de las contribuciones de Magnus, y por cierto… ¿dónde estaba Magnus?
De petits cristaux brillants, œuvres de Magnus, bordaient les sentiers. Le sorcier n’était nulle part en vue.

Su bella piel, tan suave, estará cubierta de cristalitos de hielo: ¡Un vestido de princesa!
Sa belle peau si douce doit s’être couverte de petits cristaux de glace : une parure de princesse !

Se calló al ver que Crawford estaba mirando fijamente unos cristalitos azulados de superficie algo nudosa colocados sobre un estante. –¿Qué son?
Il s’interrompit, car Crawford contemplait plusieurs petits cristaux noueux et bleuâtres posés sur une étagère. — Qu’est-ce que c’est ?

–Michael…, eh…, Frankish[5] -le corrigió Crawford. Se puso en pie, pero no llegó a apartar la vista de los cristalitos.
— Michael, euh, Frank, corrigea Crawford en se levant, mais sans quitter des yeux les petits cristaux.

En las lágrimas que me limpian los ojos purulentos, veo mil cristalitos de todos los colores y, estúpidamente pienso que parecen vidrieras de una iglesia.
Dans les larmes qui me nettoient les yeux purulents, je vois mille petits cristaux de toutes les couleurs et bêtement je pense : on dirait les vitraux d’une église.