Translation for "cristalerías" to french

Cristalerías

• verrerie

Translation examples

verrerie

Su voz trabajada, distinguida en exceso, hería a Wolf como una cristalería incómoda.
Sa voix travaillée et trop distinguée heurtait Wolf comme une verrerie incommode.

Ha puesto en marcha las estufas y las autoclaves, se hace cargo de la recepción de las entregas de cristalería.
Il a lancé les étuves et les autoclaves, réceptionné les livraisons de verrerie.

Mi abuela quiere renovar la vajilla: yo la acompaño a un almacén de porcelanas y de cristalería;
Ma grand-mère veut réassortir son service de table; je l'accompagne dans un magasin de porcelaines et de verreries;

cristalería, vajilla, porcelana, loza, orfebrería y platería, todo deslumbraba y alegraba.
glaces, cristaux, verreries, vaisselles, porcelaines, faïences, poteries, orfèvreries, argenteries, tout étincelait et se réjouissait.

Atravesó la sala de estar y, cansadamente, abrió el aparador de los licores. Toda su cristalería era de Waterford, de una gracia exquisita.
Elle se dirigea vers le living-room et ouvrit son bar d’un air las : Toute sa verrerie était en cristal taillé de Waterford, d’une élégance exquise ;

La luz invernal penetra con timidez por las ventanas e ilumina, confundiéndose con ella, la cristalería, una mancha brillante y rugosa.
La lumière hivernale filtre et se fond à la verrerie, tache brillante et ridée.

Nos metimos en una plaza a una velocidad de espanto. Una de las cristalerías más famosas de Lyon y de toda Francia estaba en esa plaza.
Nous arrivâmes à une vitesse terrible sur une place où se trouvait l’une des plus célèbres verreries de Lyon et de tout le pays.

Y finalmente, cuando ya me veía emprendiendo el viaje de vuelta, Helena Justina me había forzado a comprar cristalería para mi padre.
Puis Helena Justina m’avait persuadé d’acheter de la verrerie pour papa Marcus Didius Favonius.

La tercera se refería a un pedido del cliente de Bagdad, consistente en cristalería y objetos de porcelana sumamente delicados.
La troisième faisait référence à la commande d'un client installé à Bagdad, de la verrerie et de la porcelaine très fragiles.

Cada viaje le permite traerse grandes cajas de material, cristalería para los experimentos, semillas para sus jardines.
Mais chaque voyage lui permettait de rapporter de grandes caisses de matériel, de la verrerie pour les expériences, des graines pour ses jardins.