Translation for "crisostoma" to french

Crisostoma

• chrysostome
• chrysostoma

Translation examples

chrysostome

He de terminar la vida de san Juan Crisóstomo.
Je dois terminer ma biographie de saint Chrysostome.

Este simbolismo lo expresa admirablemente Juan Crisóstomo (Homil.
Ce symbolisme est admirablement exprimé par Jean Chrysostome (Homil.

—Basilio, Crisóstomo, Atanasio, Jerónimo, Arsenio y Antonio Abad fueron más justos que yo.
— Basile, Chrysostome, Athanase, Jérôme, Arsène et Antoine ont été plus justes que moi.

Cuando llegó el emisario, Melbourne estaba en la biblioteca de Dover House leyendo una homilía de san Juan Crisóstomo.
À l’arrivée du messager, Melbourne se trouvait dans la bibliothèque de Dover House, en train de lire l’une des homélies de Jean Chrysostome.

Como se ve, las interpretaciones aducidas por Tertuliana y Juan Crisóstomo armonizan perfectamente con la estructura del simbolismo acuático.
Comme on le voit, les interprétations dégagées par Tertullien et Jean Chrysostome s’harmonisent parfaitement avec la structure du symbolisme aquatique.

Bien dijo san Crisóstomo: «Es preciso evitar las novedades. No avancéis nunca por caminos ignorados.
Car, ainsi qu'a dit saint Chrysostome, évitez les nouveautés. Ne vous engagez point dans des voies qui n'aient point encore été tentées;

Y en su entusiasmo, golpeaba sobre el San Crisóstomo infolio que hacía doblarse la mesa bajo su peso. D’Artagnan se estremeció.
Et, dans son enthousiasme, il frappait sur le saint Chrysostome in-folio qui faisait plier la table sous son poids. D’Artagnan frémit.

Me deleitó el Cantar de la hueste de Igor, pero también me encantaban los escritos, traducidos del griego, de san Juan Crisóstomo.
Si Le Dit de la troupe d’Igor fit mes délices, les œuvres de saint Jean Chrysostome, traduites du grec, me plurent aussi beaucoup.

¿No sabes tú que en el curso de la discusión se vio que al buen padre le caían gruesas gotas de sudor sobre un Crisóstomo que tenía en la mano?
ne sais-tu pas que dans le cours de la discussion on vit de grosses gouttes de sueur tomber du front du bon père sur un Chrysostôme qu’il tenait à la main?

Y los dos amigos se pusieron a bailar en torno del venerable San Crisóstomo, pisoteando buenamente las hojas de la tesis que habían rodado sobre el suelo.
Et les deux amis se mirent à danser autour du vénérable saint Chrysostome, piétinant bravement les feuillets de la thèse qui avaient roulé sur le parquet.