Similar context phrases
Translation examples
En algún momento del viaje Crisipo abandonó a los jóvenes.
Or, à un moment du voyage, Chrysippe avait abandonné les deux jeunes garçons.
La reacción de Cicerón fue la de utilizar un tecnicismo legal para anular la libertad de Crisipo y volver a esclavizarlo.
La réaction de Cicéron fut de faire appel à une manœuvre juridique visant à annuler l’affranchissement de Chrysippe.
En Hircania el pueblo cría, en general, perros, excelentes perros caseros de una raza noble, según sabemos, pero cada cual se consigue unos cuantos, como buenamente pueda, para hacerse desgarrar por ellos, y lo consideran el mejor de los entierros» (Crisipo). 1988
En Hyrcanie, les gens du peuple élèvent communément des chiens, d’excellents chiens de compagnie, comme on sait, et de race noble ; tous trouvent cependant moyen de se procurer de tels chiens afin de se laisser déchiqueter par eux le moment venu, car il n’est à leurs yeux de meilleure sépulture ! » Chrysippe 1988
A este Crisipo —con su nombre griego maravillosamente culto, conocido por ser el de un filósofo del siglo III a. C.— se le había asignado la tarea de acompañar desde Cilicia al hijo de Cicerón, Marco, que entonces estaba en plena adolescencia, y a su primo que era un poco mayor de regreso a Roma.
Cet homme, bibliothécaire lui aussi, portant le merveilleux nom de Chrysippe − un nom grec d’homme instruit, que l’on connaît surtout parce qu’il fut celui d’un célèbre philosophe du IIIe siècle av. J.-C. −, avait reçu pour mission d’accompagner le fils de Cicéron, Marcus, alors âgé d’environ quinze ans, ainsi qu’un cousin plus âgé de celui-ci de Rome jusqu’en Cilicie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test