Similar context phrases
Translation examples
—Una de las mentes criptográficas más brillantes de todos los tiempos creó este algoritmo.
— L’auteur de cet algorithme est l’un des plus grands génies de la cryptographie moderne.
A continuación, empezó a experimentar con varios métodos criptográficos, con la esperanza de tropezar con algo que diera resultado.
Il entreprit ensuite d’expérimenter diverses méthodes cryptographiques en espérant tomber sur une solution valable.
La explicación criptográfica (que no intento resumir) alcanza un significado no a través de una lógica de imágenes, sino en una sucesión de sonidos.
L’explication cryptographique (que je n’essaie pas de résumer) rejoint une signification non à travers une logique des images, mais dans une succession de sons.
Se ayudó de un archivo criptográfico para buscar un nombre que designara en el futuro la forma en que él y todos sus colaboradores se referirían al proyecto de al-Qaida, fuera el que fuese.
Il chercha dans la cryptographie de gestion des fichiers l’appellation qui lui permettrait désormais, ainsi qu’à ses collègues, d’évoquer le projet d’Al-Qaïda, quel qu’il soit.
Y si tú y yo queremos ayudarla, no tengo más remedio que ser lo más franco y directo posible contigo… por muy contrario a mi naturaleza criptográfica que eso sea.
Si nous espérons pouvoir l’aider, toi et moi, je me dois d’être aussi franc et direct avec toi que possible… même si c’est contraire à ma nature cryptographique.
La correspondencia es muy estrecha, pero es muy fácil tratar con el material criptográfico por medio de máquinas discretas. No es tan sencillo en el caso de la física.
La correspondance est très étroite, mais alors que les problèmes de cryptographie sont aisément traités à l’aide de mécanismes discrets, il n’en va pas de même pour la physique.
Ya puestos, para empezar no incluye meterse en submarinos abandonados para recuperar cajas fuertes, o cualquier otro dato criptográfico.
D’ailleurs et du reste, elle n’inclut pas non plus de s’introduire dans des sous-marins allemands échoués pour y récupérer des coffres ou autres données cryptographiques.
En efecto, tenía prácticamente acceso a la cúpula, pues trabajaba en la división criptográfica del Directorate, y nunca se sabía con lo que se encontraban por el camino.
En fait, comme elle travaillait au service de cryptographie, elle avait accès à pratiquement tous les dossiers. Personne ne pouvait imaginer ce qui leur passait entre les mains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test