Translation for "crimen" to french

Crimen

• la criminalité
• crime

Translation examples

la criminalité

—Eso es crimen financiero.
– C’est la criminalité économique.

De ahí es de donde procede el crimen.
C’est à l’origine de la criminalité.

—Como los crímenes callejeros, los atascos de tráfico…
— La criminalité, les embouteillages… ?

Trafficking, crimen organizado
Trafic de femmes, criminalité organisée

El crimen quedará fuera de control.
Déjà on ne contrôle plus la criminalité.

Nunca había habido un crimen del que hablar en Newton.
À Newton, la criminalité était pour ainsi dire inexistante.

Aquellas consecuencias sólo podían ser el crimen.
Ces conséquences ne pouvaient être que la criminalité.

Berlín nos ha felicitado por las cifras sobre el crimen.
Berlin nous a félicités pour la baisse du taux de criminalité.

crime

Un crimen era siempre un crimen.
Un crime est toujours un crime.

—Soy sospechoso de un crimen. —¿De qué crimen?
— Je suis soupçonné d’un crime. — De quel crime ?

Un crimen es un crimen, sea cual fuere el motivo.
Un crime est un crime, quel que soit le motif.

—Crímenes, Alice, verdaderos crímenes.
– Des crimes, Alice, des crimes.

¿Crímenes de guerra? —No. Crímenes.
De simples crimes de guerre… — Non. Des crimes.

pero, te lo juro, este crimen será su último crimen.
mais je te le jure, ce crime sera son dernier crime.

Un crimen pasional no es, en realidad, un crimen.
Un crime passionnel n’est pas réellement un crime.

Porque el crimen que has cometido es un crimen de lujo.
Pasque ton crime c’est un crime de luxe.