Translation for "creímos" to french

Creímos

• nous croyions
• nous avons cru

Translation examples

nous croyions

Creímos hasta en la posibilidad de un trasplante.
Nous croyions même qu’une transplantation était possible.

Zan y yo creímos en el futuro.
Zan et moi croyions à l’avenir.

Le creímos: lo decía muy bien.
Nous le croyions : il le disait si bien.

Al principio creímos que eran fuegos artificiales.
Nous croyions au début qu’il s’agissait de feux d’artifice.

Son aquellos que creímos haber eliminado para siempre.
Ce sont ceux que nous croyions avoir exterminés.

Ella nos dijo que así era como funcionaban las cosas y nosotros la creímos.
Elle nous disait comment les choses fonctionnaient, nous la croyions sur parole.

Creímos que la conexión se hizo más intensa porque te conocíamos mejor.
Nous croyions que la connexion se renforçait à mesure que nous progressions dans ta connaissance.

O eso creímos. El único que actuó fue siempre Stefano.
Ou du moins, c’est ce que nous croyions. En réalité, celui qui agit fut toujours et uniquement Stefano.

Tony y yo nos hemos visto inmersos en un mundo en el que nunca creímos realmente.
Tony et moi nous sommes retrouvés plongés dans un univers auquel nous ne croyions plus depuis longtemps.

Mi madre y yo creímos que ambos estaban en el fondo del mar, junto con las acciones que se había llevado.
Nous croyions, ma mère et moi, qu’ils étaient tous deux disparus au fond de l’eau avec les valeurs qu’il avait prises.

nous avons cru

Nosotros no le creímos;
« Nous ne l’avons pas cru.

Lo creímos de veras.
Nous l’avons vraiment cru.

Creímos que se moría.
Nous avons cru qu’elle passait.

-Creímos que era de Missy.
– Nous avons cru qu’elle appartenait à Missy.

Y lo estaba, aunque no les creímos.
Et bien que nous ne les ayons pas crus, c’était vrai.

Al principio, creímos que no existía.
D’abord, nous avons cru qu’il n’y en avait pas.

Todos creímos que había huido de él.
On a tous cru qu’elle s’était enfuie.

—Creímos que se la habían llevado también a ella.
— On a cru qu’ils l’avaient emmenée, elle aussi.

Creímos que íbamos a morir.
Nous avons bien cru mourir.