Translation for "creyeron que era" to french

Creyeron que era

• ils pensaient que c'était
• ils pensaient qu'il était

Translation examples

ils pensaient que c'était

—Creyeron que yo era Taleniekov;
« Ils pensaient que j'étais Taleniekov.

—Creyeron que éramos unos soñadores.
— Non, ils pensaient qu’on était des rêveurs !

Al menos ellos creyeron que no podían.
C’est du moins ce qu’ils pensaient.

Muchos creyeron que viviría para siempre.
En fait, beaucoup d’elfes pensaient qu’il était immortel.

En aquel momento, muchos creyeron que recaería.
Beaucoup à l’époque pensaient qu’elle le ferait ;

No me creyeron: pensaban que quería tomarles el pelo.
ils pensaient que je voulais les emmener en bateau.

Mejor así. Creyeron que era sordomudo.
C’était mieux comme ça. Ils pensaient qu’il était sourd-muet.

Algunos miembros de mi generación creyeron que la revolución era la respuesta.
Certains dans ma génération pensaient trouver la réponse dans la révolution.

Con semejante refrendo creyeron que nada podía torcerse.
Avec un appui aussi fort ils pensaient que rien ne pouvait tourner mal.

Creyeron que, al acabar la reunión del Consejo, se les permitiría dormir.
Après la séance du Conseil, ils pensaient qu’on les laisserait enfin se reposer.

ils pensaient qu'il était

Mejor así. Creyeron que era sordomudo.
C’était mieux comme ça. Ils pensaient qu’il était sourd-muet.