Translation for "creyeron" to french

Creyeron

• ils croyaient
• ils croient
• ils ont cru

Translation examples

ils croyaient

Algunos lo creyeron.
Certains y croyaient.

Creyeron que yo dormía.
Ils croyaient que je dormais.

¡No me creyeron, John!
ils ne me croyaient pas, John !

Creyeron que yo era el universo.
Elles croyaient que j’étais l’univers.

Los otros se lo creyeron, desde luego.
Les autres croyaient sûrement à cette histoire.

Esos creyeron que yo era lady Fara.
Ils croyaient que j’étais Dame Fara. »

Probablemente no me creyeron. 12
Ils ne me croyaient sans doute pas. 12

Creyeron que era lo que quería, para mi canción.
Ils croyaient que c’était ce dont j’avais besoin pour ma chanson.

¿Me estás diciendo que los ingleses no te creyeron?
Êtes-vous en train de me dire que les Anglais ne vous croyaient pas ?

¿Cuando creyeron que el FBI lo había detenido? –Sí.
Qu’ils croyaient capturé par le FBI ? – Oui.

ils croient

Algunos se lo creyeron.
Certains le croient.

A lo mejor se lo creyeron.
Peut-être ils me croient.

—¿Y tú la creíste? —Los de homicidios la creyeron.
— Tu la crois ? — Les enquêteurs la croient.

Se lo dije, pero me parece que no me creyeron.
Je le leur ai dit, mais je n’ai pas l’impression qu’ils me croient.

¿Es autobiográfica? —Eso creyeron en su momento.
C’était autobiographique ? — C’est ce qu’ils croient en tout cas.

Supongo que se lo creyeron, no lo sé.
Et ils y croient, je suppose. Peut-être.

Hablé más rápidamente que ellos. Me creyeron. Fue un accidente.
J’ai parlé plus vite qu’eux. Ils me croient. C’était un accident.

Si creyeron en nuestras amenazas, ¿por qué no en nuestras promesas?
S’ils ont cru nos menaces, pourquoi ne croient-ils pas nos promesses ?

–Los cardenales lo forzaron a abdicar porque creyeron que estaba loco.
— Les cardinaux l’ont forcé à abdiquer parce qu’ils le croient fou.

El mismo lapso de tiempo transcurrió hasta que creyeron lo que veían.
Le même laps de temps s’écoula avant qu’ils ne croient à ce qu’ils avaient vu.

ils ont cru

Pero no nos creyeron.
Mais ils ne nous ont pas crus.

¿Por qué no te creyeron?
Pourquoi ils ne vous ont pas cru ?

—¿Y por qué lo creyeron?
— Pourquoi l’ont-ils cru ?

–Algunos le creyeron.
— Certains, néanmoins, l’ont cru.

Los interrogadores no le creyeron.
Mais ses interrogateurs ne l’avaient pas cru.

—Ya te lo he dicho, no me creyeron.
— Je te répète qu’ils ne m’ont pas cru.

No me creyeron, por supuesto.
Evidemment, ils ne m’ont pas cru.

Esos nunca creyeron en nada.
Ils n’ont jamais cru à quoi que ce soit.

– Creyeron que estaba desvanecido.
— Ils ont cru que j’avais perdu connaissance.

Algunos las creyeron sin dudar.
Certains y avaient cru sans hésiter.