Translation for "crespa" to french

Crespa

• frisé
• bouclé

Translation examples

frisé

Dorothy se atusó el pelo crespo.
Dorothy promena une main sur ses cheveux frisés.

tenía el pelo muy crespo del color de las frambuesas maduras.
Ses cheveux frisés étaient couleur framboise.

A mi mamá le está saliendo pelo crespo y canoso.
Les cheveux de maman repoussent, tout frisés et gris.

Tenía el cabello pelirrojo y crespo y heridas abiertas en la cabeza.
Cheveux roux frisés, blessures béantes à la tête.

Ella tenía sangre creek, ¿sabe?, y el pelo bastante crespo.
Elle était un peu creek, vous savez, et elle avait des cheveux tout frisés.

A pesar de sus precauciones, ha roto una mecha de pelo crespo.
Malgré ses soins, il a brisé une mèche de poils frisés.

Él notó la piel ardiente, el pelo crespo, y una hendidura húmeda.
Il sentit une peau chaude, des poils frisés et une fente humide.

Llevaba el pelo suelto y crespo, y tenía la cara húmeda de haber llorado.
Ses cheveux frisés étaient lâchés et son visage mouillé de larmes.

De forma muy poco militar, aquel canoso de pelo crespo reclamaba respeto.
Cette tête grise et frisée demandait le respect d’une manière qui n’avait rien de soldatesque.

Una mano tiró del pelo crespo y negro que le asomaba por debajo de la gorra.
Une de ses mains tiraillait les noirs cheveux frisés qui dépassaient sous le calot.

bouclé

Me encanta su cabello ondulado, lleno de crespos;
J’adore sa chevelure ondulée, pleine de boucles serrées ;

El nacimiento del pelo alto y cabello corto y crespo.
Le front haut, les cheveux courts et bouclés.

sus cabellos, más rizados que crespos, caían a un lado sobre la redondez de un hombro muy hermoso.
ses cheveux, plus bouclés que crépus, retombaient d’un seul côté sur l’arrondi d’une belle épaule.

Blanca se había soltado el moño y el pelo, crespo y alborotado como espuma, le llegaba a los hombros.
Blanca avait dénoué son chignon et ses cheveux bouclés, semblables à de l’écume, lui arrivaient aux épaules.

Tenía el cabello crespo y alborotado, desteñido por el sol, los ojos y la piel color miel;
Elle avait des cheveux tout bouclés, en bataille et déteints par le soleil, les yeux et la peau couleur de miel ;

Era un tipejo con un montón de pelo negro y crespo. Tenía las mejillas hundidas, la frente muy prominente.
C’était un petit type avec plein de cheveux noirs bouclés, des joues creuses et un front très bombé.

El vello era crespo, espeso e hirsuto, como electrizado. En torno a sus pezones se extendían áreas circulares de un color moreno claro.
Des poils bouclés, drus et raides – électriques ! Autour des mamelons, l’aréole était légèrement foncée.

Tenía labios encarnados, mejillas sonrosadas y una mata de pelo crespo, de color castaño natural, que caía en torno a su cabeza como una «cascada de agua».
Elle avait des lèvres rouges, des joues colorées et une masse de boucles brunes en cascade.