Translation for "crepusculo" to french

Crepusculo

• crépuscule
• pénombre

Translation examples

crépuscule

—El crepúsculo de los dioses —rememoró Horton. —El crepúsculo…
— Le crépuscule des dieux. — Le crépuscule…

Todavía es el crepúsculo, es cierto, pero el crepúsculo a la hora que es debido.
C’est encore le crépuscule, il est vrai, mais le crépuscule à son heure.

Había caído el crepúsculo.
C’était le crépuscule.

En realidad, no había crepúsculo.
Il n’y eut pas de crépuscule.

Es la hora del crepúsculo;
C’est le crépuscule ;

Eso ocurriría durante el crepúsculo.
Ce serait le crépuscule.

Fuera, era ya el crepúsculo.
Dehors, c'était déjà le crépuscule.

pénombre

El crepúsculo avanzaba.
La pénombre croissait.

Everard se estiró en el crepúsculo.
Everard plissa les yeux pour scruter la pénombre.

El silencio y el crepúsculo cayeron sobre el jardín.
Le silence et la pénombre envahirent le jardin.

él había sido simplemente absorbido por el crepúsculo de la biblioteca.
il était au reste à peine visible dans la pénombre de la bibliothèque.

20 El crepúsculo iba espesándose fuera en la calle.
Chapitre 20 DANS la rue, la pénombre s’épaississait.

Un crepúsculo gris y gélido envolvió la tierra.
Une pénombre grise et fiévreuse recouvrait la terre.

Salgo a la calle, a la acera iluminada por el crepúsculo, fuera de la galería.
Je sors de la galerie, dans la pénombre du trottoir.

El crepúsculo se había hecho ya casi oscuridad absoluta;
La pénombre s’était accrue ; il faisait une obscurité presque complète ;