Translation for "crepitación" to french

Crepitación

• crépitation
• crépitement

Translation examples

crépitation

Lo que consideramos lenguaje. Crepitaciones.
Ça s’appelle une langue. Des crépitements.

aturden sus oídos las crepitaciones del desarrollo;
les crépitations du développement l’assourdissent ;

Era la crepitación del poder, real y potencial.
C’était le crépitement de notre puissance, réelle, disponible.

En la habitación no se oía más que la crepitación de su lumbre.
et on n’entendait plus dans la chambre que le crépitement du feu.

Mike oyó la crepitación del radiotransmisor.
Mike entendit crépiter leur talkie-walkie.

La siniestra crepitación retumbó entre las casas.
Le crépitement sinistre résonna entre les maisons.

Tu familia también te habla en la crepitación del fuego,
Ta famille te parle également dans le crépitement du feu,

A las crepitaciones del incendio se mezclaban los aullidos de los tártaros.
Aux crépitements de l'incendie se mêlaient les hurlements des Tartares.

Casi al instante hubo crepitación e impactos sordos.
Presque immédiatement, il y eut des crépitations et des détonations sourdes.

Recordad, por ejemplo, las crepitaciones de la Colza y de la Retama;
Rappelez-vous, par exemple, les crépitements du Colza et du Genêt ;