Translation for "crei" to french

Crei

• je croyais
• j'ai cru

Translation examples

je croyais

Creía… —Y bien, pequeña ¿qué creías?
Je croyais... — Que croyais-tu, petite sœur ?

Creía… creía que tu hermana estaba muerta.
Je croyais... Je croyais que ta sœur était morte.

Creía en ti, creía en lo que hacías en Mondamin.
Je croyais en toi. Je croyais dans ce que tu faisais à Mondamin.

–Yo creía… -mi suave murmullo era casi un lamento-, yo creía que no los violaba…
— Mais je croyais je croyais qu’il ne les violait pas.

No creía en la biología ni en la biografía. Creía en mí.
Je ne croyais ni à la biologie ni à la biographie. Je croyais en moi.

Creía que no sabían que te trasladaban esta noche, creía…
Je croyais qu’ils ne savaient pas qu’on te transférerait cette nuit, je croyais que…

Yo lo creía igual que creía en Santa Claus;
Je le croyais, comme je croyais à saint Nicolas.

j'ai cru

—Pero creías que lo eras.
— Mais tu as cru que c’était toi.

No es lo que yo creía que sería.
Il n’est pas ce que j’aurais cru.

Más de lo que creía.
Plus que je ne l’aurais cru.

Sí que me lo creía.
Oui, j’y avais cru.

Eso es lo que yo creía antes.
J’ai cru cela, naguère.

– Estoy confuso… Creía que… Creía que había salido del tiempo -murmuré.
— Je suis confus... J’ai cru que... J’ai cru que j’étais sorti du temps, murmurai-je.

– ¿Y usted le creía?
— Et vous l’avez cru ?

Pero yo no creía en ello.
» Mais je ne l’ai pas cru.

¿Por qué creías eso?
Pourquoi est-ce que tu as cru ça ?

¿Por qué no? Yo también creía en ellos.
Pourquoi pas ? J’y ai cru moi-même à une époque.