Translation for "creerte" to french

Creerte

• vous croire
• crois toi
• croyez-vous

Translation examples

vous croire

—No puedo creerte. Me resulta imposible creerte.
— Je ne peux te croire ! Je ne peux arriver à te croire.

—Tengo que creerte.
— Je dois te croire.

—Tiene que creerte.
Elle sera obligée de te croire.

—No tengo por qué creerte.
— J’suis pas obligé de te croire.

Lo sé. —En eso tampoco tengo más elección que creerte o no creerte.
Je le sais. — Là encore, je dois choisir entre vous croire ou ne pas vous croire.

—¿Por qué tenemos que creerte?
— Pourquoi devons-nous vous croire ?

—Tendré que creerte.
— Je suis bien obligé de te croire.

—¿Por qué he de creerte?
— Pourquoi devrais-je vous croire ?

—Me gustaría creerte.
«J'aimerais te croire.

crois toi

—No estoy segura de creerte.
— Je ne te crois pas !

– Sigo sin creerte.
— Je ne te crois toujours pas.

—Dada la naturaleza de la cuestión, sólo tengo dos opciones: creerte o no creerte en absoluto.
Sur cette question, tel est mon choix : soit je crois ce que vous dites, soit je ne vous crois pas.

Me parece que empiezo a creerte.
Je suppose que je te crois.

Sencillamente, no puedo creerte.
Je ne te crois pas, point final.

—Bueno, supongo que debo creerte.
— D’accord, je vous crois.

Yo decidiré si creerte o no.
On verra bien si je vous crois ou non.

-No me es posible creerte -dijo. -Es verdad.
« Je ne te crois pas, murmura-t-il. — C’est vrai.

- De todos modos me niego a creerte, Chiv.
— De toute façon, je ne te crois pas, Chiv.

croyez-vous

—¿Puedes creerte que hay gente que vive en esas casas? —preguntó Backus.
— Vous croyez vraiment que des gens habitent là-dedans ? demanda Backus.

—Tienes el mismo vicio que toda la gente de tu edad: creerte más astuta que el resto de los seres humanos.
Vous avez le défaut des gens de votre âge : vous vous croyez plus maligne que le reste du monde.

Puedes pedirle que te eche el aliento, tomarle el pulso y comprobar sus pupilas para ver si ha ingerido lo que no debía, o puedes creerte sus palabras.
Soit vous sentez son haleine, prenez son pouls et examinez ses pupilles pour savoir s’il a avalé un truc bizarre. Soit vous le croyez.