Translation examples
—No la tengo, en eso puedes creerme.
— Crois-moi, je n’en ai pas.
¿Por qué te niegas a creerme?
Pourquoi est-ce que tu ne me crois pas ?
—Tienes que creerme. —No te creo.
— Il faut que tu me croies. — Je te crois pas.
No tienes por qué creerme a mí, pero pregúntale a ella.
Pose-lui la question si tu ne me crois pas.
—Richard, no vas a creerme.
— Richard, tu ne me crois pas.
-¿O sea que no estás dispuesto a creerme?- continuó-.
— Tu me crois pas, pas vrai ?
Espero que puedas creerme.
J'espère que tu me crois.
—Puedes creerme o no, pero es la verdad.
— Tu me crois ou pas, mais c’est la vérité.
– No soy cruel… Puedes creerme.
— Je ne suis pas cruel, crois-moi.
En todos los sentidos, puedes creerme.
Sur tous les plans, crois-moi.
—¿No queréis creerme?
— Vous ne le croyez pas ?
—¡Pero por qué no quiere creerme!
— Mais pourquoi ne me croyez-vous pas !
—A nadie, puedes creerme.
— Personne, croyez-moi.
—Sigue sin creerme, ¿verdad?
– Vous ne me croyez toujours pas, n’est-ce pas ?
Y lo hubiera hecho, puedes creerme.
Et je l'aurais fait, croyez-moi!
—Y yo lo comprobé, puede creerme.
— C’est le cas, croyez-moi.
– No fue muy agradable, puede creerme.
— Croyez-moi, je m’en serais bien passé.
Podéis creerme o no, pero así es.
Croyez-moi ou non, c'est la vérité.
Estamos todos de su lado. Puede creerme.
Nous sommes tous de votre côté, croyez-moi.