Translation for "creer-a" to french

Creer-a

• croyez
• croire

Translation examples

croyez

Me podrá creer o no.
Que vous me croyez ou pas.

–Pero no vais a creer…
— Et vous croyez ce…

—Usted no puede creer eso.
— Vous n’y croyez pas !

¿Te lo puedes creer?
Vous le croyez, ça ?

—No iréis a creer...
— Vous ne croyez tout de même pas…

-¡No creerá que lo creo!
— Vous ne croyez pas que j’y croie ?

—Seguro que no creerás…
— Vous ne croyez vraiment pas…

¿Se lo pueden creer?
Non mais, vous le croyez, vous ?

croire

Para creer o no creer.
Pour croire ou ne pas croire.

—¿Creer, dices? ¿Qué hay que creer o dejar de creer en ellas?
— Y croire ? Qu’y a-t-il là-dedans à croire ou à ne pas croire ?

Ser o no ser, creer o no creer…
Être ou ne pas être, croire ou ne pas croire…

Tenía que creer en Pierre, creer en su palabra.
Croire Pierre, croire à la parole.

Creer y la obligación de creer eran lo mismo).
Croire et l’obligation de croire ne se distinguaient pas.)

Puedes creer lo que quieras creer.
Tu peux croire ce que tu désires croire.

Por la desesperación de no creer en nada, de no poder creer en nada (ni siquiera de creer en sí mismo), ¡porque él no es nada!
Par désespoir de ne croire à rien, de ne pouvoir croire à rien, – pas même de croire à lui – parce qu’il n’est rien ! »

No puedo creer lo que oigo. No lo creeré.
Je n’en puis croire mes oreilles. Je ne veux pas vous croire.

Lo que hacían era creer, creer firmemente.
Donc ils ne faisaient que croire, croire vraiment.