Translation for "crecimiento de las ciudades" to french

Crecimiento de las ciudades

• croissance des villes
• la croissance des villes

Translation examples

croissance des villes

Paseó arriba y abajo por los bulevares de astrocésped, considerando mientras lo hacía el misterioso fenómeno del crecimiento de las ciudades.
Il se perdit entre les grandes pelouses tout en réfléchissant au phénomène mystérieux qu’était la croissance des villes.

Sí, estaba muy bien ser una sociedad moderna, pero el advenimiento de la prosperidad y el crecimiento de las ciudades eran una taza envenenada de la que había que beber con la máxima precaución.
C’était bien beau d’être une société moderne, mais la prospérité et la croissance des villes constituaient une coupe empoisonnée qu’il fallait boire avec mille précautions.

El crecimiento de las ciudades implica el de las clases medias en razón del comercio y las fábricas y con ello, el de la civilización, es decir, de la libertad y la legalidad.
La croissance des villes implique celle des classes moyennes grâce au commerce et aux fabriques, et par là, celle de la civilisation, c’est-à-dire de la liberté et de la légalité.

Si aceleras la representación del crecimiento de una ciudad a lo largo de un milenio, y la comprimes en diez minutos, podrás hacerte una idea cabal.
Prenez un film représentant la croissance d’une ville durant un millénaire, si vous l’accélérez afin de comprimer sa durée à quelques minutes – vous obtiendrez une idée précise de ce qui se passe !