Translation for "crecer son" to french

Crecer son

• grandir sont
• développer sont

Translation examples

grandir sont

Y la conciencia…, bueno, lo único que desea es crecer y crecer y crecer.
Or, la conscience ne demande qu’à grandir, grandir, grandir.

Yo en cambio no hice más que crecer y crecer.
Moi, j’ai grandi et grandi encore.

Crecer… ¿Para quién?
Grandir… Pour qui ?

–No… ¿No puedes crecer…?
— Tu ne… tu ne grandis pas ?

¿Por qué había tenido que crecer?
Comment avait-il osé grandir ?

¿La has visto crecer?
Tu l’as vue grandir ?

La había visto crecer.
Il l’avait vue grandir.

Y habéis vuelto a crecer.
Et vous avez encore grandi.

Que es sencillo crecer.
Et simple de grandir.

développer sont

Podrá crecer como quiere hacerlo.
il pourra se développer comme il le souhaite.

La industria, por supuesto, agoniza antes de crecer.
Naturellement, l’industrie agonise avant de se développer.

Poco a poco, la compañía que había fundado empezó a crecer.
Peu à peu, la compagnie qu’il avait créée commença à se développer.

Quiero que esta maldición deje de crecer en mi interior.
Je veux que ce foutu machin cesse de se développer en moi.

Está claro que todos querían invertir y crecer.
Tout le monde voulait bien entendu investir et se développer.

Sin embargo, la ciencia se sigue expandiendo. No para de crecer.
Mais la chose continue à se développer. Elle s’accroît et s’accroît encore.

Conseguí una variante que podía crecer en una batata.
« J’ai obtenu une variante qui pouvait se développer dans une patate douce.

Dentro del recinto dejaba crecer el monte.
À l’intérieur de la clôture, il laissait la végétation se développer librement.

Sus pechos habían comenzado a crecer cuando tenía once años;
Ses seins avaient commencé à se développer quand elle avait onze ans ;

Él sabe que necesitas crecer para alcanzar la realización.
Il sait ce dont tu as besoin pour te développer et atteindre l’épanouissement.