Translation for "crece" to french

Crece

• ça grandit
• il pousse

Translation examples

ça grandit

Pero otras veces crece, prende y se convierte en una llama inmensa, de la que no tienes dudas y que sabes que durará para siempre. Y a veces te engañas y piensas que lo primero es lo segundo. Yo, en mi ingenuidad, había pensado que aquello era para siempre.
Quelquefois, ça grandit, prend de l’ampleur et se mue en un raz de marée parti pour durer éternellement. Et quelquefois, on se met le doigt dans l’œil jusqu’au coude. J’avais pensé naïvement que nous deux, c’était pour toujours.

il pousse

—Lo que crece es de todos.
— Ce qui pousse nous est destiné à tous.

—Te crece en el hospital.
— Ils ont poussé à l’hôpital.

Crece y se esparce.
Elle pousse et se propage.

Crece en las alturas.
Elle pousse en altitude.

Allí no crece nada, ¿no?
Rien ne peut y pousser, n’est-ce pas ?

Bueno, esto no crece en...
Ça pousse sûrement pas sur…

Todo crece a lo bestia.
Tout pousse follement.

Ahora no crece nada.
Rien ne pousse en ce moment.

No te crece el bigote.
Ta moustache ne pousse pas davantage.

y nada crece sobre el cristal;
et rien ne pousse sur du verre ;