Translation for "crearse" to french

Crearse

• créer

Translation examples

créer

Había optado por crearse un disfraz.
Il avait décidé de se créer un déguisement.

Creo que pretendía crearse un refugio.
Je crois qu’elle voulait s’y créer un refuge à elle.

¿Por qué crearse problemas de efecto retardado?
Pourquoi vous créer des problèmes pour plus tard ?

En realidad, tenía que crearse su propio mercado.
Il devait, en fait, créer son propre marché.

Su error consistía siempre en crearse problemas.
Son tort était de toujours se créer des problèmes.

Crearse a uno mismo requiere muchas energías.
Se créer soi-même… c’est une sacrée dépense d’énergie.

Y esto no es nada… Pero su organización efectiva está aún por crearse.
Et ça n’est pas rien… Mais son organisation réelle est encore à créer.

¿Intentó crearse otra existencia por otro lado? ¡No!
A-t-il tenté de se créer une autre existence par ailleurs ? Non !

¿Por qué no pueden crearse nuevos estados Tiro de la nada?
» Ne pourrait-on pas créer de nouveaux États de Tiro à partir d’une page blanche ?

Hay que crearse una legitimidad nueva, acorde con el tiempo.
Il faut se créer une légitimité nouvelle, en accord avec l’époque.