Translation examples
Se necesitaron miles de millones de años para crearnos.
Il a fallu des milliards d’années pour nous créer.
El único resultado sería crearnos nuevos enemigos.
Le seul résultat serait de nous créer de nouveaux ennemis.
—Que usted estaba intentando crearnos problemas en nuestros negocios.
— Que vous cherchiez à nous créer des ennuis au sujet de nos affaires de société.
Al ser tan pocos, dudo de que sean tan estúpidos como para crearnos problemas.
Je doute qu’ils soient assez bêtes pour créer des ennuis, et puis ils sont trop peu nombreux.
Si fueran del futuro, conocerían los datos históricos. Sabrían que iban a crearnos problemas.
S’ils arrivent de l’avenir, ils devraient connaître l’histoire, et ne rien ignorer des problèmes qu’ils vont créer.
Es recogido pues y guardado con cariño, y no lanzado a un recipiente de basuras para crearnos otro problema.
on l’emporte, on le conserve précieusement au lieu de le fourrer au vide-ordures et de nous créer ainsi davantage d’ennuis. »
Me parece que tenemos bastantes deberes que cumplir para que tratemos de crearnos otros nuevos, y sobre todo que no es su edad la más a propósito para saber lo que nos conviene.
Il me semble que nous avons déjà bien assez de devoirs à remplir, sans nous en créer de nouveaux ; et encore, que ce n’est guère à cet âge que nous savons ce qui nous convient.
Lo que haya sido que se tomó la molestia de crearnos o, cuando menos, de chapucear con la mente y los genes de nuestros ancestros, está decidiendo qué hacer a continuación.
» Ce qui a pris la peine de nous créer – ou du moins de remanier les esprits et les gènes de nos ancêtres – est en train de décider ce qu’il va faire à présent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test