Translation for "creados" to french

Creados

• créé
• établi

Translation examples

créé

Te he creado y he creado toda cosa: mira.
Je t’ai créé et j’ai créé toute chose : regarde.

¡Lo había creado él!
Il l'avait créé lui-même !

—¡Vosotros, a los que he creado!
— Vous, que j’ai créés!

No había creado nada;
Je n’avais rien créé.

También yo he creado.
Moi aussi j’ai créé.

Por tanto, yo lo he creado.
Donc, je l’ai créé.

Lo he creado especialmente para ti.
Je les ai créés pour toi.

—¿Usted me ha creado?
— Vous m’avez créé ?

—No lo has creado tú —digo.
— Tu ne l’as pas créé.

établi

—Te hemos creado una falsa identidad —dijo Blunt—.
— Nous vous avons établi une fausse identité, reprit Blunt.

Además, han creado otras en otros lugares. —¿Y Kubera viene?
Nous en avons établi plusieurs autres en divers endroits. — Et Kubera vient ici ?

El cielo ha creado esa diferencia entre hombres y mujeres.
Le ciel a établi cette différence entre les hommes et les femmes.

Y él y ella ya hacía mucho tiempo que habían creado su hogar allí, en Fezana.
Et ils avaient établi leur demeure à Fézana depuis si longtemps, maintenant.

En Petra —la fortaleza celosamente guardada— habían creado un centro clave para el tráfico comercial.
À Pétra, leur place forte jalousement gardée, ils avaient établi le principal centre commercial.

—Yo he creado los principios de la corriente alterna —Tesla dio unos golpecitos a la máquina con su bastón—.
— J’ai établi les principes du courant alternatif, répondit Tesla en touchant la machine avec sa canne.

Vi el siguiente paso y lo di… Ya había trazado una vuelta y creado el perímetro de mi Patrón.
Je conçus le pas suivant et le franchis… J’avais à présent parcouru un premier tour pour établir le périmètre de ma Marelle.

Desde entonces, habían ocurrido una serie de pequeños acontecimientos, pero sobre todo se había creado un ritmo que, para él, se había convertido en una necesidad.
Depuis lors, il y avait eu beaucoup de menus faits, mais il s’était surtout établi un rythme qui, pour lui, était devenu un besoin.

El sistema de reciclado de aire despedía aromas artesanales creados por el perfumero a sueldo que tenía el hotel.
Le système de recyclage d’air diffusait des senteurs discrètes choisies par le parfumeur particulier de l’établissement.