Translation for "creían que es" to french

Creían que es

• ils pensaient que c'était
• ils ont pensé qu'il est

Translation examples

ils pensaient que c'était

¿Creían que no lo haría?
Pensaient-ils qu’il ne le ferait pas ?

Los maniqueos creían que sí.
C’est ce que pensaient les manichéens.

¿Se creían que era idiota?
Pensaient-elles qu’il était idiot ?

Ellos creían que sí, pero tú no lo sabías.
Eux pensaient que si, mais tu n'avais pas compris.

Creían que estaban seguros.
Ils pensaient qu’ils n’avaient rien à craindre.

Creían que no le interesaba.
Elles pensaient que cela ne l’intéressait pas.

Creían que lo era, pero en otro sentido.
Mais ils pensaient que, sur un autre plan, je l’étais.

Creían que no tenían nada que perder.
Ils pensaient qu’ils n’avaient rien à perdre.

¿Creían que ya no era de fiar?
Pensaient-ils donc qu’il n’était pas fiable ?

Lo que creían ser se desvanece.
Ce qu’ils pensaient être s’évanouit.

ils ont pensé qu'il est

Por lo menos, creían que era él;
Ils ont pensé que c’était lui, en tout cas ;

Y él había pensado que ellos le creían, que lo admiraban…
Lui qui avait pensé qu’ils le croyaient, qu’ils l’admiraient, même…

Supongo que creían que no les ocurriría nada.
J’imagine qu’ils ont pensé que cela ne leur arriverait pas.

Al parecer no creían que la paz fuera a durar mucho.
Ils ne semblaient pas penser que ce serait une paix très durable.

—Me dejaron viva para que os dijera lo que creían.
— Ils m’ont laissée en vie pour te dire le fond de leur pensée.

Creían que eran polvos pica-pica y lo probaron.
Ils ont pensé que c’était une poudre à bonbon et l’ont goûtée.

Los Bull creían que jamás lograrían recuperarla.
et les Bull avaient pensé qu’il leur avait définitivement échappé.

Tanto Jeff como Donovan creían que había micros.
Jeff, comme Donovan, pense que l’endroit est truffé de micros.

Tal vez ellos creían, al igual que ella, que todo lo que estaba sucediendo era imposible.
Ils avaient peut-être pensé, comme elle, que c’était impossible.

Yo no soy mi padre ni mi hermano, ni el líder que ellos creían tener.
Je ne suis pas mon père, ni mon frère et encore moins le chef que mon armée pense avoir.