Similar context phrases
Translation examples
Dar nombre despierta al espíritu de la anárquica acumulación de sueños y fábulas (véase el Cratilo de Platón).
La nomination réveille l’esprit de la dérive anarchique des rêves et des fables (cf. le Cratyle de Platon).
Sin embargo, esta localización de su prueba, esta reducción de su material a una singularidad etimológica (véase el Cratilo de Platón) no inhibe la argumentación.
Mais cette localisation de sa preuve, cette réduction de son matériau à une singularité étymologique (cf. le Cratyle de Platon) n’inhibe pas le raisonnement.
Al final del Cratilo, las ironías juguetonas y burlonas ceden a un impulso ascendente, lírico y cargado de filosofía al mismo tiempo, de alabanza a la bondad y a la belleza «más allá de las palabras».
À la fin du Cratyle, les ironies enjouées et les taquineries cèdent à une vague lyrique, chargée de philosophie, dans un éloge de la bonté et de la beauté « par-delà les mots ».
Prisionero de guerra en algún lugar de Albania, con un resto de tabaco en el fondo de su bolsillo, un ejemplar del Cratilo (¿qué diablos hacía allí?), una cerilla… ¡y crac!, una nueva manera de dialogar con Sócrates…, por señales de humo.
Prisonnier de guerre quelque part en Albanie, un reste de tabac au fond de sa poche, un exemplaire du Cratyle (va savoir ce qu'il fichait la?), une allumette… et crac! une nouvelle facon de dialoguer avec Socrate… par signaux de fumee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test