Translation for "council" to french

Council

• conseil

Translation examples

conseil

Watt y el Arts Council.
Watt et du Conseil des arts.

Además, ella había solicitado empleo en la sección de literatura del Arts Council, cargo al que él la había animado a presentarse.
Elle avait un nouveau travail de responsable de la littérature au Conseil des arts, un emploi pour lequel il l’avait encouragée à postuler.

El problema podía ser su edad, dijo Michael; posiblemente el Arts Council preferiría a alguien más joven.
Le problème c’était son âge. Michael lui dit que le Conseil des arts préférerait quelqu’un de plus jeune.

El Jamaica Council for Human Rights lo invitó, lo que me obligaba a abrir un nuevo expediente en mi ya abarrotada mesa de trabajo.
Le Conseil jamaïcain des droits de l’homme l’a invité, me forçant à ouvrir un dossier tout neuf sur mon bureau déjà encombré.

Desde 1995, este Ministerio cuenta con una especie de Consejo de Relaciones Internacionales, el Council for Foreign Relations o CFR, y él fue su vicedirector durante muchos años.
En 1995, celui-ci s’est doté d’un Conseil pour les relations extérieures, le CFR, Council for Foreign Relations, dont il a été pendant des années le sous-directeur.

Él había asistido a un almuerzo del Arts Council en su honor no mucho después de la publicación de su última novela, El dilema de Jackson, un libro que había recibido un varapalo de la crítica.
Il avait participé à un déjeuner en son honneur au Conseil des arts peu de temps après la publication de son dernier roman, Le Dilemme de Jackson, un livre qui avait été éreinté par la critique.

Tuve entre mis manos sus informes de Amberes hace apenas una semana, cuando buscábamos unos documentos en los archivos de Privy Council, y le aseguro que son brillantes, Maturin, brillantes.
J’ai eu entre les mains certains de ses rapports d’Anvers, il n’y a pas une semaine, alors que nous faisions des recherches dans les dossiers du conseil privé, et ils sont brillants, Maturin, brillants.

Hace unas semanas, en el Council on Foreign Relations, en la calle Sesenta y ocho con Park Avenue, vi a un tipo que estaba delante de mí leyendo el International Herald Tribune.
Il y a quelques semaines, au Conseil des relations étrangères, sur Park Avenue au croisement de la Soixante-huitième, j’ai remarqué quelqu’un en face de moi qui lisait l’International Herald Tribune.

INDIOS (nativos norteamericanos): Doy las gracias al antiguo presidente del Inter-Tribal Council y a mi amigo desde hace casi veinte años Adam Fortunate Eagle, por introducirme por primera vez en la realidad indígena;
INDIENS (Amérindiens) : Merci à Adam Fortunate Eagle, ancien chef du Conseil intertribal et ami de presque vingt ans, pour m’avoir fait découvrir la réalité indigène ;

Un ejemplo más de coger el carril equivocado: ya no estoy en el Council on Foreign Relations de la Sesenta y ocho con Park, sino sentada delante de John a la hora del desayuno en el comedor del hotel Bristol de París, en noviembre de 2003.
Et voici que je dévie à nouveau : je ne suis plus au Conseil des relations étrangères sur Park Avenue, mais assise en face de John à la table du petit déjeuner au restaurant du Bristol, à Paris, en novembre 2003.