Translation for "cotillón" to french

Cotillón

• cotillon

Translation examples

cotillon

Nada de música de baile ni de de cotillones.
Ni musique dansante ni cotillons.

Habían distribuido artículos de cotillón en atención a ellos, que tanto gasto hacían.
On avait distribué des cotillons, à cause d’eux, qui dépensaient.

Pero para ello no bastaba una fiesta con música, bailes, bufé y cotillón;
Mais pour cela, il ne suffisait pas de faire une fête avec musique, danses, buffet et cotillons.

No se siente demasiado en forma para afrontar cotillones, aunque sean chinos, ni risas.
Elle ne se sent pas très en forme pour affronter des cotillons, même chinois, ni des rires.

En aquel momento se bailaba la panadera, que fue desterrada más tarde por el cotillón y el galop inglés.
A cette heure, on dansait la boulangère et les cotillons, qui plus tard furent détrônés par le galop anglais.

versó sobre la guerra y la paz, las necrologías, las Memorias que escribía su padre, el baile prusiano y su soberbio cotillón.
il roula sur la guerre et la paix, les nécrologies, les Souvenirs qu’écrivait son père, le bal prussien et son superbe cotillon.

Cuando Sophy, debidamente acompañada de Selina, se reunió allí con lord Bromford, éste de inmediato le suplicó que bailara el cotillón con él.
Quand Sophy alla le rejoindre, accompagnée de Selina, il s’empressa de lui demander de lui réserver le cotillon.

–¿Ha venido a pedirle a mi prima Sophy que baile con usted el cotillón? Hace muy bien, porque la estarán acosando con peticiones.
— Avez-vous retenu ma cousine pour danser le cotillon ? Vous feriez bien de vous y prendre à l’avance, car elle sera sûrement très demandée.

Se habían distribuido los regalos para el cotillón. Popinga recibió el suyo, una gorra de oficial de marina, que se abstuvo de encasquetarse.
On avait distribué des cotillons et Popinga avait reçu, pour sa part, une casquette d’officier de marine, à fond blanc, qu’il se gardait bien de poser sur sa tête.

Las danzas comenzaron por un minué. Al minué sucedió un cotillón, que dio lugar a una gavota, la que se continuó con una polonesa.
Les danses commencèrent par un menuet. Au menuet succéda un cotillon, qui fit place à une gavotte, celle-ci se continuant par une polonaise.