Similar context phrases
Translation examples
—Ya me había dado cuenta —dijo el mayor—, así que pedí un cotejo.
— J’y ai pensé aussi, me dit le major, et j’ai donc demandé une comparaison.
Los cotejos entre los resultados de un ordenador se parecen a unas elecciones políticas.
La comparaison informatique des empreintes comporte quelques analogies avec des élections politiques.
Tras un cotejo con el contenido de un cajón cerrado con llave, Elizabeth Foster es despedida.
Après comparaison avec le contenu d’un tiroir fermé à clef, Elizabeth Foster est renvoyée.
El, por distintos análisis y cotejos, sostenía que unos cuarenta mil estaba más cerca de la verdad.
Pour sa part, par différentes analyses et comparaisons, il soutenait que le chiffre d’environ quarante mille était plus près de la vérité.
Tanto la mandíbula como los dientes los tenía completamente destrozados, así que también resultó imposible el cotejo con historiales odontológicos.
La mâchoire et les dents étaient dans un tel état qu’une comparaison avec une radio chez un dentiste aurait été impossible.
El PHD, tal como se le llamaba, con sus avanzadas conexiones y sus procesos paralelos, podía llevar a cabo ochocientos cotejos por segundo.
Le Fingerprint matching processor, le FMP, comme on l’appelait, était capable d’effectuer huit cents comparaisons par seconde.
Estaba casi convencida de que el cotejo de la ficha dental con los maxilares de Juana Nadie confirmaría la identidad de Charisse Quinn.
Je devais avoir la foi et croire que la comparaison des archives du Dr Spears avec le maxillaire et la mandibule de l'inconnue confirmerait qu'il s'agissait bien de Charisse Quinn.
Mi hija también tenía derechos; el padre de Jan no se daría a conocer públicamente a menos que ella, después de la pubertad, decidiera realizar las pruebas de cotejo cromosómico.
Ma fille avait également des droits, et sa parenté ne serait jamais officiellement connue à moins qu’elle choisît après sa puberté de passer les tests de comparaison chromosomique.
Lituma y el capitán Silva analizaron con lupa las declaraciones de todos los testigos, hicieron fichas, cotejos, cruzaron informaciones, barajando hipótesis y descartándolas una tras otra.
Lituma et le capitaine Silva analysèrent à la loupe les déclarations de tous les témoins, firent des fiches, des comparaisons, confrontèrent des informations, brassant des hypothèses et les éliminant les unes après les autres.
El cotejo entre imágenes digitales de Nueva Jersey y el fragmento que Machado ha llevado al laboratorio demuestran que las medidas, los campos y los surcos coinciden. «Un francotirador.
Une comparaison des images numérisées envoyées par le New Jersey et du fragment que Machado a déposé au laboratoire du CFC montre que les marques du canon abandonnées sur les projectiles sont compatibles. La même arme a été utilisée. Un sniper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test