Translation for "cosía" to french
Translation examples
—Una costurera se cosió a sí misma a la pared.
— Une couturière s’est cousue au mur.
Cosió ojales a máquina en una tienda de confección.
Cousu des boutonnières à la machine dans un magasin de confection.
Lo cosió ella misma con un patrón de los años cuarenta —replico.
Elle l’a cousue elle-même d’après un patron de robe des années quarante.
Y sólo puede gemir porque alguien le cosió los labios.
Et il gémit, c’est tout ce qu’il peut faire parce qu’on lui a cousu les lèvres.
Sancho, desamparando al rucio, se cosió con la duquesa y se entró en el castillo;
Sancho, laissant là le grison, s'était cousu aux jupons de la duchesse; et il entra avec elle dans le château.
Mientras cosía los ojales, Tereza se convenció de que el vestido ya no le gustaba.
Au moment où j’ai cousu les boutonnières, Tereza était sûre que la robe ne lui plaisait plus.
Va hada la ventana y cierra las cortinas, las que Mimi cosió en Alemania.
Il fait un pas et tire le rideau – celui que Mimi a cousu en Allemagne.
Cosía el vestuario, escribía guiones, montaba películas, creaba decorados.
Elle avait cousu les costumes, dessiné les story-boards, monté les films, créé les décors.
Mallory había ayudado a su padre en la pequeña camisería de Lewes: perforaba, hilvanaba, moldeaba, cosía.
Il avait aidé son père dans le petit atelier de Lewes : il avait percé, cousu, piqué, enformé.
Ayudada por Nuria, cortó la pieza de tafetán negro, regalo de Laffite, y cosió el disfraz.
Aidée par Nuria, elle avait coupé la pièce de taffetas noir, cadeau de Lafitte, et cousu le déguisement.
En Cuba no se fabricaban los pantalones de campana pero la gente les cosía un triángulo de tela, casi siempre de otro color, para transformarlos en patas de elefante.
À Cuba, on ne produisait pas de pantalons à pattes d’éléphant, mais les gens cousaient sur les leurs un triangle en tissu, presque toujours d’une couleur différente, afin qu’ils y ressemblent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test