Translation for "costo extra" to french

Costo extra

• coût supplémentaire
• frais supplémentaires
• coûts additionels
• supplément
• surcoût

Translation examples

frais supplémentaires

Lord Scowcroft fue generoso, a su parecer, pero siempre hay costes extra en un proyecto así.
Lord Scowcroft s’est montré généreux, selon ses propres critères, mais il y a toujours des frais supplémentaires dans un projet pareil.

supplément

Pero naturalmente eso tendrá un coste extra para mí.
Mais évidemment, ça te coûtera aussi un petit supplément pour moi.

Tengo incluso un lugar a donde enviar a por bocadillos, pero también es un coste extra.
Je peux même faire monter des sandwiches, mais c’est aussi en supplément.

La bebida era un poco más cara que en otros sitios, pero el costo extra se debía a la atmósfera (que el propietario habría definido como inapreciable).
L’alcool y était un peu plus cher qu’ailleurs, mais le supplément c’était pour l’atmosphère, et ça, vous aurait dit le patron, ça n’avait pas de prix.

surcoût

Los niños nacidos en esclavitud eran propiedad, por defecto, de los dueños de esclavos, lo que se traducía en mano de obra ilimitada y sin ningún coste extra.
Les enfants nés en esclavage étaient par défaut la propriété des maîtres et constituaient une main-d’œuvre corvéable à merci sans le moindre surcoût.