Translation for "costo adicional" to french

Costo adicional

• supplément
• coût additionnel
• coût supplémentaire

Translation examples

supplément

Tenían a su disposición a auxiliares preparados y transporte adecuado con un coste adicional.
Des brancardiers qualifiés et des moyens de transport adaptés étaient disponibles moyennant supplément.

Por si acaso se les ocurre alterar el orden público con gritos de protesta, se suministra sin coste adicional una mordaza especial de cuero.
Pour le cas où ils auraient des velléités de troubler l’ordre public par leurs hurlements, un bâillon en cuir spécial est fourni sans supplément.

Incluso se podía —con un coste adicional— seleccionar vistas intermedias, de modo que por ejemplo una podía ver una calle y luego seleccionar una casa a la cual “llamar”.
Elle pouvait même passer, moyennant un supplément de prix, par un point de vue intermédiaire, par exemple une rue, avant de décider à quelle maison elle voulait « rendre visite ».

Pero la voz del dinero había sido más fuerte que la suya; el argumento más poderoso había sido el coste adicional de la instalación de los aparatos necesarios para convertir los petroleros en algo parecido a los Bancos o los polvorines, a los que, en cierto modo, se parecían bastante.
Mais l’argent avait eu le dernier mot. L’argument qui avait triomphé, c’était le supplément d’investissement que représenteraient les équipements de sécurité. Oui, on aurait pu rendre les pétroliers aussi sûrs qu’une banque ou un magasin d’explosifs – et n’étaient-ils pas en réalité à la fois l’une et l’autre ?

coût additionnel

La idea era aumentar la diversidad genética a un coste adicional bajo en cuanto a volumen, peso y soporte vital durante el lanzamiento;
Leur but était d’augmenter la diversité génétique pour un coût additionnel modeste, lors du décollage, en termes de volume, de poids et de support vie ;

En el caso del Eximbank, la ayuda viaja de sur a norte: el financiamiento otorgado por el Eximbank, dice la OEA, en lugar de significar ayuda, implica un costo adicional para la región, en virtud de los sobreprecios de los artículos que los Estados Unidos exportan por su intermedio.
Dans le cas de l’Eximbank, celle-ci voyage du Sud au Nord : le financement consenti par l’Eximbank, dit l’O.E.A., au lieu de signifier une aide, implique un coût additionnel pour le continent en vertu de la surévaluation des articles que les États-Unis exportent par son intermédiaire.

coût supplémentaire

—Si hay costes adicionales, correré con ellos yo mismo.
— S’il y a des coûts supplémentaires, ils seront à ma charge.

También había acordado con la señora Kehoe que los tres primeros días de la semana podría llevarse comida preparada, sin coste adicional.
Il était aussi convenu avec Mme Kehoe que celle-ci donnerait à Eilis un repas froid à emporter le lundi, le mardi et le mercredi soir, sans coût supplémentaire.